| Thematik | Englisch | Russisch |
| Allg. | aim scoffs at | делать кого-либо, что-либо предметом издевательства |
| Allg. | be scoffed at | служить предметом насмешек |
| Makarow. | be scoffed at | подвергаться насмешкам |
| Allg. | be scoffed at | служить предметом издевательств |
| Allg. | be the scoff of the town | быть посмешищем для всего города |
| Allg. | be the scoff of the town | быть посмешищем для всего города |
| umg. | get some scoff | перехватить (перекусить: Are you coming to get some scoff? • We drove out of the storm briefly by the time we got to Mundrabilla, where we stopped for some scoff and petrol, before carrying on. 4uzhoj) |
| Makarow. | he had a good scoff | он плотно поел |
| Makarow. | he scoffed at danger | он презирал опасность |
| Makarow. | he was scoffed at | над ним смеялись |
| Makarow. | irreverent scoff | презрительная насмешка |
| Allg. | make a scoff at | насмехаться над |
| Makarow. | people who are out of work cannot afford to scoff at any job | людям, у которых нет работы, приходится серьёзно относиться к любым предложениям |
| Makarow. | scoff at | осмеивать (что-либо) |
| Allg. | scoff at | глумиться над |
| Allg. | scoff at | высмеивать (Notburga) |
| Allg. | scoff at | насмехаться (над кем-либо Andrey Truhachev) |
| Allg. | scoff at | насмешничать (with над) |
| Allg. | scoff at | смеяться |
| Allg. | scoff at | измываться (над кем-либо sinoslav) |
| Makarow. | scoff at | высмеивать (издеваясь) |
| Makarow. | scoff at | издеваться над |
| Makarow., Iron. | scoff at | сказать своё"фэ" (someone – кому-либо) |
| Gruzovik, umg. | scoff (at | зубоскальничать (= зубоскалить) |
| Jar. | scoff at | обстёбывать (Супру) |
| Jar. | scoff at | выстёбывать (высмеивать Супру) |
| Makarow. | scoff at | насмехаться над |
| Makarow. | scoff at | высмеять (издеваясь) |
| Allg. | scoff at | глумиться (над кем-либо Andrey Truhachev) |
| Allg. | scoff at | насмехаться над (кем-либо, чем-либо) |
| Makarow. | scoff at | поднимать на смех (что-либо) |
| Makarow. | scoff at | зубоскалить над |
| Allg. | scoff at | презрительно относиться к (If you ever mention God or Spirit in a scientific setting, your colleagues will scoff at you. ART Vancouver) |
| Massenmed. | scoff at argument | осмеивать аргумент (bigmaxus) |
| Allg. | scoff at danger | презирать опасность |
| Allg. | scoff at ideas | осмеивать чьи-либо идеи |
| Allg. | scoff at patriotism | глумиться над патриотизмом |
| Makarow. | scoff at someone's superstitions | осмеивать чьи-либо предрассудки |
| Rhet. | scoff at the idea | поднять на смех эту идею (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Massenmed. | scoff at the notion | осмеивать точку зрения (bigmaxus) |
| Makarow. | scoff at the notion | осмеивать мнение |
| Allg. | scoff at the poll | предмет насмешек на голосовании |
| Gruzovik | scoff at for a while | поиздеваться (for a while) |
| Gruzovik | scoff at for a while | поглумиться |
| Allg. | scoff for a while | поиздеваться |
| Gruzovik, umg. | scoff at for a while | поизмываться |
| Gruzovik, umg. | scoff at to one's heart's content | наломаться |
| Allg. | scoffs and jeers | едкие насмешки и колкости |
| umg. | stop for some scoff | остановиться перекусить (We drove out of the storm briefly by the time we got to Mundrabilla, where we stopped for some scoff and petrol, before carrying on. 4uzhoj) |
| Makarow. | the pancakes were so good that I scoffed the lot | блинчики были такие вкусные, что я слопал целую кучу |
| Makarow. | the robbers scoffed all the money | грабители забрали все деньги |
| Makarow. | the robbers scoffed all the money | разбойники захватили все деньги |
| Allg. | the scoff of | посмешище |
